PERSONAL ESSAYS

鎌倉女人的善意

The Kindness of Kamakura Women

The Kindness of Kamakura Women

Sin Chew Daily星洲日報

Words and photography by Joshua Pang

Originally published in my column “一人之境” in Sin Chew Daily.

呈三角形的窄小店面裡,吧台後方站著一位歐巴桑,齊耳短髮,打著印花圍巾。她慢條斯理地拿起細嘴壺,將裊裊升煙的熱開水一圈一圈澆在濾紙內的咖啡粉上。一股濃香的咖啡味竄進鼻子,爾後又被咖啡館裡原本瀰漫著的香煙味稀釋掉。

是歐巴桑在抽煙,日本香煙淡淡的煙草味。她微笑著將咖啡杯遞給我後,坐了下來,為自己點燃一支煙,然後翻開今天的報紙,偶爾抬起頭,眺望窗外馬路的動靜。吧台下方一台古舊的收音機,正播放著一首很熟悉但我一時想不起歌名的歌。

歐巴桑隨著音樂輕輕晃動上半身,我還沒想起歌名,女歌手淳厚的歌聲已被咖啡館前駛過的江之島電車叮叮叮然後再轟一聲的聲音淹沒。

此刻我身在在一個淫雨霏霏的鎌倉。我撐著傘走到旅館對面的餐館吃早餐。那是旅館老闆的母親經營的日式食堂。昨天安排我入住旅館,儘管我說了不會講日語還是堅持用日語加肢體語言為我詳盡解釋旅館設施的旅館女老闆,在這個清晨再度現身,與母親聯手為客人準備豐盛的早餐。

早餐的主食是銀魚蓋澆飯。銀魚是鎌倉的特產,嚼勁柔軟,滿滿厚厚地舖在熱騰騰的米飯上,吃進嘴裡有一種甘甜迷人的鮮味。離開食堂前我向老闆豎起拇指,用日語說了一聲「好吃」,母女兩人笑不攏嘴。

在異國的旅途中,陌生人的善意叫人安心,倍感溫暖。那善意多半無需語言的翻譯,有時是一個關懷的眼神,有時是一杯咖啡。無論是旅館、餐館或咖啡館,這些開店的人打開大門邀請顧客走入他們的空間,分享他們的生活和品味,用善意對待顧客,解決他們的溫飽需求。

這已經不僅僅是一場交易。當我走入一家店,我願意以善意回饋善意,留下一句讚美,點頭說聲 「謝謝款待」。

我在細雨中參觀了鎌倉文學館和長谷寺。兩者僅僅一個電車站的距離,於是我乾脆用走的。結果從長谷寺出來時,我的鞋襪都快要濕透了。

不遠處有一家咖啡館,精緻明亮的日式古民宅。咖啡館裡頭掛了許多電影海報,靠牆的一張長桌上還擺放了好幾本電影學相關的書籍。

笑容可掬的女人從吧台探出頭來說:「我的兒子很喜歡電影,這些都是他的收藏品。這家咖啡館是他開的,但他今天有事,所以由我來代班。」她指著店裡擺設的,大大小小各種不同的杯子說,然後問我:「你想喝什麼豆子呢?對了,你可以選一個你想用的杯子喔。」

我點了肯亞咖啡,然後再選了一個靛藍暈染的陶杯。不規則的杯身,圓潤的杯沿,讓人愛不釋手的拙樸手感。老闆點頭微笑,好像從豆子和杯子的選擇看透了我這個人。

輕啜一口深焙的肯亞咖啡,腳下仍然濕漉漉的,但此刻暖入心扉。

© 2026 Joshua Pang. All rights reserved.