EDITORIAL

龍坡邦,離線中

Luang Prabang Unplugged

Luang Prabang Unplugged

L'OFFICIEL HOMMES Hong Kong · Apr 2026

Words and photography by Joshua Pang

With thanks to Sofitel Luang Prabang and 3 Nagas Hotel Luang Prabang – MGallery Collection for hosting my stay.

船隻緩緩航行於湄公河上。暮色之中,河畔的黃花木槿正燦爛盛放,金黃色花朵垂掛在幾近無葉的灰褐色枝椏上,在微風中輕輕晃動。這是湄公河流域乾季特有的景象。

如果你沿着我身後的石階一步步登上普西山(Phousi Hill),在頂顛便可眺望整個龍坡邦。這個海拔350米、被綠意環繞的興旺山城,就坐落於湄公河和南康河(Nam Khan)的交會處。

古城原貌與生態

我在龍坡邦旅行。行前翻閱資料,才逐漸拼湊出寮國的歷史輪廓:瀾滄王國的興盛與消逝、法國殖民留下的建築與制度、政治動盪與戰爭交錯的歲月。1975年成立寮人民民主共和國後,寮國長時間處於相對封閉的狀態,直到1980年代末才逐步開放旅遊。1995年,龍坡邦被列為世界文化遺產,以其保存精良的傳統寮式建築與法式殖民風格融合的古城風貌,逐漸吸引國際遊客。

由香港前往龍坡邦至今沒有直飛航班,遊客需在曼谷、河內或昆明轉機,整體飛行時間約七小時以上,多半還要在中途停留一晚。這樣的距離和時間成本,某種程度上減緩了觀光開發的速度,使龍坡邦多年以來得以維持一種相對平衡的狀態。

然而,改變正在發生。

中寮鐵路通車後,連結昆明、萬象與龍坡邦,遊客數量明顯上升。旅遊旺季時,古城主要道路停滿旅遊車,湄公河上的船隻激增。古城原來的靜謐和緩慢,開始出現前所未有的壓力。

旅程中,我結識了一位在寮國生活超過五十載的香港人,我稱他為炎叔。炎叔感慨地說,寮國人收入低、生活不易,旅遊業確實為當地帶來收入,讓不少家庭生活有所改善;但他同時亦擔心,如果發展過快,這座城市可能會失去它原有的樣子和韻味。

暮色漸濃,湄公河上航行的船隻愈來愈多,我甚至可以聽見船上播放的高音量音樂,偶爾還有人以普通話在唱K。

恆古流傳的故事

在龍坡邦的第一個清晨,天色未明我便悄悄出門,走向街道參與當地據說已有六百年歷史的佈施儀式(Sai Bat)。空氣微涼,天色仍帶着灰藍色,身披橘色袈裟的僧侶赤足而行,居民與遊客安靜地跪坐在路旁,將準備好的糯米與食物一小撮一小撮地放入鉢中,一場無聲而莊重的佈施就這樣完成。

天色慢慢亮起,金色光線灑落在寺廟屋簷與棕櫚樹梢,整個城市像被一層柔光喚醒,不疾不徐地,慢慢開始動起來。

這次分別入住 Sofitel 集團旗下的 Sofitel Luang Prabang 與 3 Nagas Hotel Luang Prabang - MGallery Collection。前者空間開闊、安靜,像一個隱身在城市之外的秘密花園;後者則位於古城之中,由三棟古建築組成,更貼近當地生活的肌理。

在Sofitel Luang Prabang,酒店與在地藝術家合作,以湄公河這條母親河為主題策展。其中一件作品讓人印象深刻:藝術家將河床周圍搜到河藻、釣魚器具、樹根、砂岩、昆蟲貝類等貼附在長幅紙卷上。微風拂過,紙卷輕輕起伏,像水流一樣持續移動。

看着這件作品,讓人重新意識到,這條滋養萬物的生命之河,如何支撐着整個地方的日常生活。

Sofitel Luang Prabang酒店群總經理Andrew Gianfranco-Cotel提到,他們希望把旅遊與社群連結起來:優先採購附近農戶的食材,與工藝師合作製作用品,並安排市場與工坊體驗,讓旅客不只是停留,而是參與。Andrew強調:「在提升旅客體驗的同時,我們更希望守護這座城市的自然風景與文化底蘊。這不僅讓社群受益,更讓旅程本身更有意義、更具永續價值。」

如何讓一段旅程更具永續價值?或許,可以從「故事」開始。

龍坡邦從不缺乏動人的敘事——那些關於歷史、河流、信仰、手工藝與日常生活的片段,早就深植於這座古城的肌理之中。當我們願意放慢腳步,去聆聽與理解,旅程便不再只是消費風景,而是參與其中。

我仍記得那個燠熱的下午,酒店職員貼心送上一球橙味雪葩,酸酸甜甜,清涼又消暑。職員微笑述說,3 Nagas Luang Prabang的百年主建築最初其實是一間雪糕工廠,如今酒店大堂內,仍陳列着當年修復時出土的一個橙味糖漿玻璃樽。

那些被時間保存下來的細節,讓此刻手中的雪葩,多了一層昔日光輝的餘韻。

河藻的滋味

龍坡邦名副其實美食天堂,我全程沒有踩雷的經驗。

古城的餐飲選擇比想像中多,而且穩定。從街邊小吃到法式料理,都發揮高水準。連酒店的早餐都令人驚艷:雞粥甘口暖胃,河粉柔軟順滑又帶韌性,還有那道我念念不忘的Khao Soi——與同名的泰北咖喱椰奶面不同,它是一種清湯底的豬肉米粉湯,特色在於扁薄柔軟的米粉,搭配豬肉末與發酵豆醬熬製的肉醬,清爽、香醇又鮮甜。我一吃就上癮。

Sofitel Luang Prabang有自家的花園,為餐廳供應食材,同時向附近農戶採購時令農產。我跟隨副主廚Vinoun到市場採購。市場空間不大,但非常密集:魚販處理剛捕撈上岸的魚,蔬菜攤上擺滿當日採摘的葉菜與香草,空氣中混雜着草本味與現烤魚類的香氣。

Vinoun一邊挑選,一邊介紹不同食材的用法,動作熟練。她指着一種類似烤海苔片的深綠色薄片說,那是Khaiphaen,是龍坡邦一種特色小吃,以湄公河岩石上的淡水藻類製成,曬乾、調味後油炸,口感酥脆,吃起來有淡淡的草本氣息。後來,幾乎每一餐都會見到這香脆可口的Khaiphaen。

Khaiphaen,在龍坡邦亦是一家餐廳的名字。

龍坡邦古城不大,用腳步或單車就能輕鬆探索,非常適合低碳旅行。某個中午,我隨意散步覓食,偶然發現一家名叫 Khaiphaen 的餐廳。

空間簡樸,沒有過多裝飾,食物主打現代演繹的寮國風味,做得很好。服務員幾乎清一色是年輕人,動作略帶生澀,但很熱心。細看介紹才直到,這不只是一家餐廳,更是一家為弱勢青年提供餐飲技能培訓的平台,像Friends International在區域內推動的計畫一樣,讓年輕人有機會透過實際工作累積經驗,慢慢建立自信與出路。

從笑容可掬的表情,到廚房裏忙碌的身影,這些年輕人流露出真誠的態度。這裏的服務或許稱不上完美,節奏偶爾不夠流暢,但真因如此,反而更顯真實。

當你意識到這一點時,用餐的感受亦隨之改變,從評價味道與擺盤,昇華至理解整個過程背後的意義。

從咖啡豆到永續社群

走進 Saffron Coffee, 原本只是想喝一杯寮國咖啡。

後來才知道,這個品牌所關心的,遠不止風味本身。Saffron Coffee總監Todd Moore告訴我,北部咖啡園長年受豪雨與刀耕火種影響,土壤流失嚴重,因此他們推動遮蔭種植與農林間作,讓咖啡樹在老樹庇蔭下生長,穩定土壤、改善生態,為農戶帶來更長遠收益。

目前,他們與35個村莊、800多戶家庭合作,提供穩定收購與種植、加工培訓。2026年,他們更計畫在八個村莊種植16萬棵咖啡苗,並建立四個加工中心,以改善物流、減少損耗,提升面對極端氣候的韌性。「對我們而言,利潤,是改善農戶生活與提升自給自足能力的工具,而不是單純的財務收益。」

我坐在咖啡館二樓,牆上貼着從採收到烘焙的過程,以及各個環節參與者的照片與名字。當你把這些線索一一串連起來,一杯咖啡,就不再只是飲品,而是一整條從山林延伸至杯中的生命鏈;是一種關於土地、氣候與人之間,彼此依存的關係。

工藝與文化的延續

入住Sofitel Luang Prabang不久,我便留意到房間牆上懸掛 Ock Pop Tok 精美的手工織品,細膩紋理在光影中格外動人。織品標籤上,註明工藝師照片、簡介等資訊。

踏入Ock Pop Tok紡織中心,首先看到的是色彩繽紛的布匹與規律運作的手工織布機,空氣中瀰漫天然染料的清香。工坊裏的工藝師們,有的專注於經線的排列與紗線的拉扯,有的在染缸旁調製天然植物染料,每一個動作都充滿韻律與精準。他們多來自當地社群,透過中心的培訓獲得技能與收入,同時將傳統紡織技藝傳承下去。

Ock Pop Tok聯合創辦人Joanna Smith提到:「我們確保每位工藝師都獲得公平報酬,技能受到尊重。對我們來說,永續不只是行銷詞,而是確保寮國工藝師的知識和技能在當代仍被重視並有價值。」

從天然纖維、傳統技術到回歸天然染料,每一道工序都重視環境與文化的保護。「通過紡織中心,我們邀請訪客觀察染布、織布和絲綢製作,理解每件紡織品背後的時間、技術與文化故事,真正讓旅行成為慢下來、學習,並產生共鳴的過程。」

慢下來,才看得見

在龍坡邦的最後一晚,我再次走到湄公河畔。暮色降至,白日的喧鬧漸漸退去。這趟旅程遇見的人與事——清晨的佈施、餐廳裏靦腆微笑的年輕人、咖啡館牆上的故事、織布機前專注的身影,此刻一一浮現。

所謂永續,未必遙遠。關鍵在於選擇:選擇多停留一會,多理解一些;選擇把目光從風景移向人,從消費轉向連結。

我喝一口冰鎮的Beer Lao,今天過得很慢,慢到終於有點當地人的感覺了。遠山淡景,河水粼粼,湄公河上一顆澄黃色的夕陽,靜靜隱入山的輪廓之中。

© 2026 Joshua Pang. All rights reserved.