STAYS
琥珀色東京夜
L'OFFICIEL Hong Kong · Aug 2025

Words by Joshua Pang
夜色中,我浸身於溫潤的泉水,仰望那一方被裁切的東京天空。頂層的露天溫泉,彷彿將漆黑的夜空引入眼前,又隨之帶來夏夜的微涼。熱氣氤氳,我從最初被涼意逼得直打哆嗦,到緩緩讓泉水漫過肩頭,身體在冷與熱之間漸漸適應。
位於旅館頂層17樓的露天溫泉,是我對Hoshinoya Tokyo最深刻的印象。
在東京,高品質的天然溫泉本就稀有,更何況是位於金融區高樓之巔。泉水直接取自地下1500米深處的大手町溫泉,原來如今摩天大樓林立的大手町,曾在久遠的年代是一片海洋。泉水富含礦物質,呈現出溫暖的琥珀色,據說能舒緩肌肉痠痛、改善血液循環。泡在露天風呂之中,仰望高牆之間的夜空,彷彿整座城市的喧囂都與自己無關。

不過幾個小時前,我還拖着行李箱,汗流浹背地在東京大手町金融區的高樓之間穿行。Hoshinoya Tokyo像一座沉靜俐落的黑格高塔,外表低調,卻在我推開大門的瞬間,帶來令人驚艷的反差。
外,是嚴謹沉穩的摩天大樓肌理;內,卻是鋪滿榻榻米的和式天地。挑高近三層樓的中庭,光影自由流淌,走廊盡頭是當季花藝造景,牆邊整齊排列着刻紋優美的木箱。這些木箱的設計靈感,源自傳統日式旅館為賓客寄放鞋子的習俗。我脫下鞋,赤腳踩在榻榻米上,旅館職員將鞋子妥帖收進木箱,再帶我前往客房。
那一刻,整個東京似乎都被隔在門外,只剩下我與這份細膩的款待。


Hoshinoya Tokyo以現代建築語言重新詮釋傳統日式溫泉旅館,全館共有79間和式客房,均鋪設榻榻米。我的房間是一間寬敞的和式套房,設計簡潔而克制。低矮的家具讓視線自然貼近地面,竹編燈籠的柔光灑在榻榻米上,連電視都巧妙隱藏在牆上一面漆黑的鏡面後。輕輕推開木窗,窗外是摩天大樓林立的城市景色,室內卻靜得連車流人聲都聽不見。這種靜謐,讓人幾乎忘了自己身處世界最繁忙的金融中心之一。

泡了溫泉之後,我換上旅館特別設計的和服,柔軟親膚的布料貼合着身體。按照着衣說明好不容易穿戴整齊,便開始了一場旅館內的小旅行。
每一層樓都設有一個「御茶間」(Ochanoma Lounge),像旅人們共享的客廳。櫃子裏擺放着日式茶點和茶具,冰箱中還有精釀啤酒和冰淇淋。這種源自傳統日式旅館的共享空間,讓同一樓層的住客可以隨時停下來喝茶、閱讀,或與其他旅人交流,而不必每次都到大堂。
隨手泡了一杯熱茶,我靠在柔軟的沙發上翻閱雜誌。偶爾有其他住客走進來,輕輕點頭微笑,亦不必多言。那是旅人之間微妙卻並存的距離感與親近感。
除了溫泉與御茶間,旅館亦安排不同的日本文化體驗,包括茶道及傳統劍術課程,讓住客從日常禮儀、身體動作與傳統技藝之中,接觸日本文化的不同面貌。這些活動不只是為旅程增添節目,更延續了日式旅館一向重視的待客之道。
旅館地下的Nippon Cuisine餐廳,則以當代手法重新演繹日本料理。餐廳打破傳統懷石料理的既定形式,透過食材、色彩與風味的組合,呈現一道道兼具日本飲食傳統與現代創意的料理。



旅館大廳的盡頭是個精緻的舞台,每晚都有日本傳統藝能表演,以曲藝為主,有時還能看到通常只在神社才能欣賞到的雅樂演奏。用過餐廳的創意懷石料理後,我走向舞台前,職員輕聲詢問我是否需要飲品。
欸,那就來一杯熱清酒吧。
今晚是雅樂中笙的現場演奏。舞台上的樂手緩緩吹奏,那清亮而不刺耳的音色空靈又柔雅。我閉上眼聆聽,宛如一陣微風輕輕掠過山谷河川。不知是溫泉的暖意、甘美醇和的清酒,還是那悠揚輕柔的笙聲,讓睡意悄然襲來。
是時候回房了。東京夜未央,但大叔我要先對它說一聲「おやすみ」(Oyasumi)了。